Member-only story
What doesn’t kill you makes you stronger:陳奕迅〈重口味〉、陳健安〈煉獄健身室〉歌詞解讀
捱過失戀嘅日子。
先講結論:呢兩首歌背後都係傳達緊同一個訊息:
What doesn’t kill you makes you stronger.
然後〈重口味〉副歌第一句嘅「每次殺不死你殺不死你也醫好你」其實exactly就係直譯上面句英文idiom(我簡單Google過其他〈重口味〉嘅分析,但似乎都搵唔到呢個講法,不過我有自信呢個解讀係準確嘅)。
然後我哋一如即往,用冗長嘅閒話家常嚟引入正文:
第一次聽呢兩首歌已經係好耐之前嘅事——〈重口味〉喺2012年派台、〈煉獄健身室〉喺2017年派台,當年我仲讀緊初中同大學,未有咩太深刻嘅戀愛經驗,亦都冇細味過歌詞嘅含意,對佢哋冇乜感覺。
上年我建立咗健身嘅習慣,對肌肉鍛煉有咗少少粗淺嘅認識,有日突然諗返起On仔首〈煉獄健身室〉,認真睇一次歌詞先發現:大癲!啲歌詞驚為天人!到底點解可以咁巧妙地將鍛煉肌肉同失戀move on兩件看似風馬牛不相及嘅嘢扣埋一齊!!!
當時嘅我太mind blown,喺ig出咗兩個stories,簡單分析〈煉獄健身室〉嘅歌詞有幾神乎其技。我本身諗住好好寫底咗自己嘅思緒,成件事就告一段落了。結果前幾日我突然諗起“What doesn’t kill you makes you stronger”呢句我好鍾意嘅idiom,開咗好耐冇聽過嘅〈重口味〉嚟聽,一邊聽一邊諗「嘩個中心思想會唔會太似〈煉獄健身室〉,唔得要認真喺Medium寫返篇對讀」——冇錯呢篇文就係噉嚟。
如果你有睇過我當時嗰兩個stories嘅,可能會覺得呢篇文睇落熟口熟面,不過今次我會加埋同〈重口味〉嘅對讀,令篇文嘅內容再豐富啲。
然後我都係開咗呢篇文之後先發現兩首歌都係由Wyman填詞(然後兩個演唱者都係姓陳) ,即刻有種兩首歌係一脈相承嘅感覺。
雖然我個聽歌心路歷程係調返轉嘅,但顧及到派台年份,我會先講〈重口味〉,再講〈煉獄健身室〉,噉我哋開始了!