如果你睇到呢個response，喺度做少少解畫：

如果你將「Je t’aime, un peu, beaucoup, passionnément…」掉落Google translate，得出嘅結果係噉嘅：

「I love you、a little、a lot、passionately……」（英文）

「我愛你、一點點、很多點、熱情……」（怪雞中文）

呢串法文源自一首法國民謠，係用嚟俾人一邊搣花瓣一邊諗住自己嘅心上人：「我有少少鍾意你」、「我好鍾意你」、「我非常熱切地鍾意你」……

至於點解要咁造作用法文書名，係因為我搵咗好耐、好耐、好很耐，都搵唔到英譯本同繁體中文譯本Orz。